Regensburg

Dauer des Lagers:

Lokalisierung:
Deutschland, ABZ, Bayern, Regensburg.
Das umzäunte Ausländer-Lager der Messerschmidt-Flugzeugwerke wurde von den ehemaligen „Fremdarbeitern“ --nun „DPs“ (= Verschleppte)-- weiter-bewohnt. Es war für Deutsche nicht zugänglich, die „Deutsche Post“ brachte die Sendungen bis ans Lagertor. Sie wurden dann mit Marken der Lagerpost frankiert (Zustellgebühr) und von dieser dann zugestellt. Sendungen, welche die Lagerpost bei der „Deutschen Post“ einlieferte, mussten also mit Marken beider Institutionen freigemacht sein.

Grösse des Lagers:

Anzahl der Bewohner:

Nationalität:
Ukraine

Dauer der Lagerpost:
1947-03-23 bis 1949-11-22

Anzahl der Ausgaben:

• Wohltätigkeitsausgabe zugunsten der Lagerschule, ausgegeben von der Leitung der ukrainischen Nationalschule in Regensburg, anlässlich der Feier zum Shevtschenko-Jahrestag (Bild des Dichters in der Jugend mit Geburts- und Todes-Tag.). 500 auf weissem, 10 auf gelben Papier.
• Jubiläumsausgabe vom ukrainischen technisch-wissenschafltichen Institut (UTGI) des Lagers „Ganghofer-Siedlung“. 2.000 Stück
• Dauerserie mit 7 Werten.
• Gedenkmarke .
• Wohltätigkeitsserie zugunsten der Lagerversorgung mit 8 Werten.
• Gedenkausgaben mit 5 Werten.
• Gedenkausgabe zum 100. Jahrestag der Freiheitsbewegung mit 4 Werten.
• Gedenkausgabe „Frühling der Völker“ mit 4 Werten.

Buchstabengetreue ABSCHRIFT der Fotokopie

(VEREINIGUNG) DER UKR. PHILATELISTEN
in Neu-Ulm

(VER)EINIGUNG DER UKR. PHILATELISTEN
in Bayreuth - Leopoldkaserne

A b s c h r i f t .

EIDESSTATTLICHE ERKLAERUNG

Wir unterfertigten:
GLINKEWYCZ Osyp, ehem. Staatsbeamter, aus Gusztynok-Borszcziw, Galizien, der¬zeit in Bayreuth Ukrainisches IRO D.P. Lager Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 5. 11. 1895, sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerabdruck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 774 509, ausgestellt von P. C. IRO Würzburg am 5. 11. 1948. Jetzt Lagerleiter.

OLIJNYK Mychajlo, Brückenbautechniker, aus Baku - Kaukasus, derzeit wohnhaft in Bayreuth, Ukrainisches D. P. Lager IRO Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 28. 10. 1894, sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerabdruck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 774 305, ausgestellt von P. C. IRO Würz¬burg am 6.2.1948. Jetzt Kommandant der Lagerpolizei.

MYSKIW Dmytro, Molkereitechniker, aus Hajworonka Bez. Pidhajei, Galizien, derzeit in Bayreuth, ukrainisches D. P. IRO Lager Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 9.11.1907, sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerabdruck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 774 451, ausgestellt von P. C. IRO Würz¬burg am 6.2.1948. Jetzt Sekretär des Lagerrates.

KORNILO Osyp, Postexpedient aus Konopkiwka Bez. Tarnopol in Galizien, derzeit in Bayreuth, Ukrainisches D. P. IRO Lager Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 17. 3. 1900, sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerabdruck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 772 400, ausgestellt von P. C. IRO Würz¬burg am 6. 2. 1948. Jetzt Leiter der Lagerpoststelle.

WOJTOWYCZ Mychajlo, Genossenschaftler, aus Ozerjany Bez. Stanisla Galizien, der¬zeit in Bayreuth, Ukrainisches D. P. Lager Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 29.9.1903 sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerabdruck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 772 336 ausgestellt vom P. C. IRO in Würz¬burg am 6.2.1948. Jetzt Briefmarkenreferent der Philatelist. Vereinigung im D. P. Lager Leopoldkaserne.

Ing. WESOLOWSKYJ Jarema, Ing. mechaniker aus Lemberg - Galizien, derzeit in Bay¬reuth Ukrainisches D. P. IRO Lager Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 4. 2. 1902, sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerabdruck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 693 293 ausgestellt vom P. C. IRO Würzburg am 14. 1. 1949. Jetzt Lagereinwohner.

Dr. AWDYKOWSKYJ Roman, ehemaliger Richter aus Cucyliwi Bezirk Stryj - Galizien, derzeit in Bayreuth Ukrainisches D. P. IRO Lager Leopoldkaserne wohnhaft, geboren am 14. 5. 1892, sich über seine Persönlichkeit ausweisend durch seine mit Fingerab¬druck und Lichtbild versehene D. P. Identity Card Nr. 772 163, ausgestellt von der P. C. IRO in Würzburg am 2. 2. 1948. Jetzt Lagereinwohner.

Erklären hiermit an Eides Statt:
Als Beweismaterial gegenüber Philatelistischen Einigungen und anderer in dieser Hin¬sicht interessierten Kreisen wird erklärt:
Nach der Gründung des Lagers durch UNRRA in Bayreuth in 16 Wohnblöcken der Leo¬poldkaserne, umgrenzt von den Strassen Rathenaustr., Leuchnerstr., Justus-Liebigstra¬sse, Ludwig Thomasstrasse, Pottensteinerstrassse, Leibnitzstrasse, Robert Kochstrasse und Rentgenstr. (Da) die Wohnblöcke oft über 1000 Meter voneinander entlegen, ent¬standen die Probleme des ungehinderten Verkehr mit den Verwandten.
Die Zustellung der Post traf auf Schwierigkeiten, da die Lagerinsassen noch nicht in stet¬ten Wohnungen, jeweils zu treffen, durch den Postbriefträger waren.
Das sammeln der Sendungen aus dem Lager für die Weiterleitung an durch die Deutsche Post.
Weitere Schwierigkeiten entstanden im Verkehr in Geldanweisungen Packet wie Briefzu¬stellungen da die Lagerinsassen nicht immer zureichend der Deutschen Sprache mächtig waren, um selbstständig ihre Angelegenheiten bei der deutschen Post zu erledigen.
Deshalb auf Wunsch der gesammten Einwohner der Leopoldkaserne, die in einer geräu¬men Zeit über 3.000 Personen zählte, entschlos sich die Lagerverwaltung auf Grund ih¬rer autonomen Vorrechte, ein eigenes Lagerpostamt mit allen dazugehörigen Zubehören einzurichten.
Und dies geschah ab Juli 1946 mit der Bestimmung der dazu nötigen Zimmer wie der Beauftragung des Herrn Serhij Schewczenko, die Angelegenheiten der Lagerpost zu füh¬ren, und Herrn Ratycz Lubomyr als Boten. Beide sind inzwischen nach Amerika emi¬griert. Ihr, wie der volgenden Angestellten der Lagerpost, Gehalt wurde aus dem Badget der UNRRA-IRO (Besatzungskostenamt) bestritten.
Ab 1. Januar 1947 bis heutzutage sind diese Funktionen dem Herrn Korynlo Osyp, dem ehemaligen Angestelltem der Polnischen Post in Stanislau, anvertraut.
Zum Bereich des Wirkungskreises der Lagerpost gehörte auch das ausüben dieser Tätig¬keiten, die die Deutsche Post gegenüber der Einwohner der Stadt Bayreuth ausübte, und die solche gegenüber der Lagerinsassen nicht ausübte. Insbesondere:
1. Abholen der eingetroffenen Post, auf Grund besonderer Vollmacht aus dem Postamt 2. in Bayreuth und zwar gewöhnlicher Briefe, Postkarten, Einschreibsendungen, Geldanweisungen, Packete wie Telegrammen, wie vom Ausland so auch Innland.
2. Zustellung dieser Sendungen in die Wohnungen der Adressanten.
3. Annahme zur weiterbeförderung der Sendungen durch die deutsche Post, aller gewöhnlicher wie Einschreibesendungen, Anweisungen wie Packette.
4. Wurden Postschliessfächer eingeführt.
5. Es wurde eine Telephonzentralle für 5 Apparate des Lagers in Gebrauch gesetzt, mit der möglichkeit Gespräche auch durch das Fernamt der Deutschen Post zu führen.
6. Interessierten Lagerbewohnern wurden Ratschläge im Postverkehr erteilt, wie auch Pevollmächtigungen zur Auslieferung der Sendungen an dritte Personen, angenommen.

Im Hinweis auf den unoffiziellen Charakter dieser Post, wurden die Manipulationskosten wie die des Boten, nach festgelegter eigener Tarif erhoben:

In Zusammenhang damit hat die Lagerverwaltung volgende Lagerpostmarken veraus¬gabt:
1. Ausgabe am 12.12.1948. durch ein Protokoll Kommissionsweise übernommen:

Alle Ausgaben gezähnt 11 ½

In nachstehenden Musterunterlagen:
(Muster im Original Urkundenabschrift beigelegt)
Einige Bogen obiger Briefmarken wurden durch die Übernahmekommission zum Verkehr nicht zugelassen wegen Abklatsche und anderer Druckmangel.
Zur Entwertung dieser Marken wurde ein Zweisprachiger Siegel gefertigt mit verstellbarem Datum mit der Innschrift:
Ukrainisch: „Ukrajinska taborowa Poschta - Bayreuth“ und
Englisch: „Ukrainian Camp Post - Bayreuth“.
Muster dieses Siegels:

Als Regel werden die Marken der Lagerpost auf der Rückseite der in Versand gebrachten Sendungen angebracht und mit dem Siegel entwertet. Bei Eingelieferten Sendungen geschieht dies auf der linken Vorderseite der Sendung.

Wir versichern die Richtigkeit aller obigen Angaben an Eides Statt. Wir sind uns über die Wichtigkeit und die Bedeutung einer Versicherung an Eides Statt sowie über die Strafbarkeit einer Falschen Versicherung an Eides Statt im Klaren.
Bayreuth, den 6.8.1949

URK. R. Nr. 1430

Die Echtheit der vorstehenden Unterschriften der Herren:
1. Osyp Olinkewycz, ehem. Staatsbeamte aus Gusztyneck-Borszcziw (Galizien)
2. Mychajlo Olijnyk, Brückenbautechniker aus Baku (Kaukasus)
3. Dmytro Myskiw, Molkereitechniker aus Hajwoka (Galizien)
4. Osyp Korynlo, Postexpedient aus Konopkiwka (Galizien)
5. Mychajlo Wojtowycz, Genossenschaftler aus Ozerjany (Galizien)
6. Jarema Wesolowskij, Ingenieur aus Lemberg (Galizien)
7. Dr. Roman Awdykowskyj, Richter aus Cucyliwci (Galizien)
alle nun wohnhaft in Bayreuth, D. P. Lager Leopoldkaserne, wird hiermit beglaubigt.
Die Erschienenen wiesen sich über ihre Persönlichkeit aus je durch Vorlage ihrer mit Lichtbild versehenen D. P. Identity Card, ausgestellt vom P. C. IRO Area HQS in Würzburg wie vorstehend im Text angegeben.
Über die Bedeutung der eidesstattlicher Versicherung in Strafrechtlicher und religiöser Hinsicht wurden die Erschienenen belehrt.

Bayreuth, den achten August neunzehnhundertneunundvierzig.-
( - ) Siegel ( - ) K e y l - Notar

Stempel „UKR. Camp Leopoldkaserne Bayreuth / IRO AREA 3 Sup-Hg. A...../Camp/Administrator“ Für die Richtigkeit – Unterschrift“

Wer weiss mehr?

Weiterführende Literatur:
Heber, Manfred G.: HANDBUCH der Lagerpost um 1945, Maspalomas, 1995
Heber, Manfred G.: KATALOG der Lagerpost um 1945, Elmshorn, 1986
in beiden auch Angaben zu weiterer Literatur